Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Episodio 3
¡Vaya! ¿Qué está sucediendo...?
¡Deténganse! ¡Deténganse!
Ya que el opio vino de mí, usted puede arrestarme. ¿Por qué está haciendo daño a mis inocentes familiares ?
Bien. Ya que su cuello va a ser cortado de todos modos,
no hace una diferencia si es golpeado y luego muere o simplemente lo matan.
- ¡Mercader anciano! - ¡Mercader anciano!
¡No! ¡No puede!
¡No puede hacer esto! ¡No haga esto!
¡Utt Dol!
¡Vuelve a tus sentidos!
No. . ¡No! ¡No haga esto!
¡No!
¡Por favor, no haga esto!
¡Utt Dol! ¡No lo haga!
No. No.
¡Tío! ¡Tío!
¡Tío!
¡Tío está muerto!
¡Hyungnim!
¡Hyungnim! ¡Hyungnim!
¡Yahoos, mataré a todos ustedes!
¡MÁTALOS!
¡Utt Dol!
Talvés...
Mi padre lo hizo por el Grupo Comerciante X.
¡Discúlpelo!
¿Si usted hace contrabando, quá pasaría?
¡Mercante anciano!
¡Estúpido!
¿Está planeando destruir el Grupo Mercante X y que todo mueran aquí?
¡Bastardo!
-Aigoo.-Aigoo. Sí, Señor.
¡Arrésteme! ¡Por favor... arrésteme sólo a mí!
Ustedes, humildes vendedores ambulantes dieron una paliza a mis subordinados.
¿Terminar solo contigo? Hah.
¡Nunca he visto a alguien tan desvergonzado y descarado como tú!
Señor, por favor termine conmigo solamente.
¡Yo no soy una persona que trafique opio!
Bastardo, ¿a quién te apegas tanto?
Soy Chun Soo Ah del Grupo Mercante X. (Hyeongjo - Un tribunal de justicia)
El Tribunal de Derecho en Hangyang decidirá si soy culpable o no. Así que por favor extradíteme a la capital.
Si eres Chun Soo Ah del Mercader de Chun, entonces yo soy no otro que el Comisionado de Policía, Kim Hyung Joon de Uiju.
¿Cómo te atreves a bajar las vidas intentando sopesar el costo de nombres?
¡Comisionado! ¡Comisionado!
El nombre de 3 sílabas Chun Soo Ah del Grupo Comerciante X tiene algo de peso.
Usted puede terminarlo mañana o pasado mañana.
¿Por qué está tan apurado?
No necesita terminar con eso ahora mismo.
¡Rodea a todos ellos y échalos a las celdas!
- Sí, Señor. - Sí, Señor.
Pon a todos en la cárcel.
- Sí, Señor. - Sí, Señor.
¡Comisionado de la Policía!
Déjenme ir.
¡Ábrelo!
Sí, señor.
Mira aqui, Mercader Chun.
Uno de nuestros hombres es apedreado hasta la muerte.
Si se trata del prefecto, entonces usted dirá "sí, entiendo"
"Lo enviaré a Hyungjo también."
Entonces, por favor busque la verdad de si soy culpable o no.
¿Entonces, me daría todos sus pepinos secos de mar como un soborno?
Eso está valorado en 10.000 nyangs. ¿Eso siquiera tiene sentido?
¿Por cierto, es sólo para uno?
De todos modos, no va a cambiar mucho, incluso si va al Departamento de Justicia.
Esta persona necesita algo y esa persona necesita algo,
tienen más gente allí. Así que su soborno conseguirá ser más grande que la oficina de la policía local,
y no más pequeña.
Este no es el mundo en el que yo desaparezca por sí solo muy lentamente, como un pino.
Será más fácil para que usted pueda satisfacer a la Policía Local del Comisionado
que a la cara de la Procuraduría General de la corte más alta en el Departamento de Justicia. ¿No lo cree?
- Piense cuidadosamente al respecto. - Lo haré.
Pepino seco de mar...
Se lo daré.
¿En serio?
Bien, bien...
Lo pensaste bien.
Probablemente obtendrá un alto número de azotes,
pero trataré de sacarlo.
Era sólo el opio crudo en apenas tres pepinos secos de mar.
Todos los demás grupos de mercaderes llevan esa cantidad para medicina.
¿Entonces por qué las cosas avanzan tan lejos?
Tenemos un nuevo inspector que comenzó a trabajar hoy,
y no sabe cómo distinguir si se trata de caca o pasta de soja...
Pepino seco de mar del Grupo Mercante X
está valorado por lo menos en 10.000 nyang.
Vamos a manejarlo con la flagelación.
Si pagamos 100 nyang a la familia del guardia muerto,
ellos estarían felices con la liquidación y no dirán nada.
Ya que hicimos nuestra parte del mal, vamos a resolverlo con la flagelación.
¡Flagelación!
¡¿Eso es suficiente?!
¡Oops! Olvidé que estabas aquí.
Por favor, acepte un trago, hyungnim.
El Jefe Mercader del Grupo Mercante X murió
por tráfico de opio en el Mercado Internacional. Usted debería castigarlos severamente...
¡Oh, mi hermano menor! ¡Oh, mi hermano menor!
¡Oh, mi hermano menor!
Mi, mi... mi generosidad se está desbordando.
¡Mucho es tan malo como poco!
La generosidad de este hermano menor desborda hacia mi primo lejano cuya madre es una concubina.
¡Medio hermano, usted es muy entrometido!
¡Mucho es tan malo como poco!
Mucho es tan malo como poco.
¡Ahuh! ¡Ahuh!
Delegación de Gobierno Uiju
Le daré la misma cantidad de dinero que el pepino seco de mar.
Traigánlo.
Um, Mercader anciano.
Plata de Qing, 3000 yuanbao.
Son 15.000 nyang en nuestra moneda.
Los pepinos secos de mar son valorados
en 10.000 nyang, ¿así que son 5000 nyang más?
Es el costo de cortar el cuello de una persona.
Aunque, usted es un pariente indirecto muy distante al Clan Kim de la provincia Ahndong.
Usted es medio hermano de Gaesung Yoo Soo
pero usted no está en la misma posición para hacer bromas.
Si este asunto se le sale por la boca, Hanyang se hará ruidoso.
¡Oh!
El opio fue encontrado en la tercera puerta.
Dos de los guardias fueron golpeados hasta la muerte con piedras.
Es muy sorprendente cómo encaja el castigo de ser azotado tres veces en las nalgas.
Si esto se hace conocido en Hanyang, usted podría recibir una reprimenda.
Entonces, ¿qué estás diciendo que haga?
Simplemente piense en ello. Es un asunto simple de todos modos.
El que tiene que morir, tiene que morir.
Retire la cabeza de Chun Soo Ah en acuerdo con la ley
y si usted desea el pepino seco de mar,
entonces recibirá eso como el homicidio culposo una compensación asentada por los guardias.
- Abra la puerta. - ¡Sí!
Mire, Mercante Chun.
Un soborno de 10.000 nyang al menos.
Pero, ¿por qué los mercaderes Chun son forzados al campo de trabajos como castigo?
Oiga, usted no va sólo a morir en la mina de cobre por estar 2 años en los trabajos, ¿o no?
De algún modo, el trabajo forzado en campo es mejor.
Ustedes habrían muerto de ser apaleados en las posaderas,si nos hubiéramos quedado con el castigo inicial.
Si no hubieran muerto de la paliza,entonces hubieran terminado paralíticos.
_____________ Dos de ellos ya murieron.
El Grupo Comerciante Chun también debió renunciar al menos a una vida más para cerrar esas bocas.
Estamos pensando en decapitar a ese,
que fue responsable de manchar al Grupo Comerciante Chun con opio.
Después de mucho convencimiento del Comisionado de Policía.
El pobre infeliz que tomará su lugar;
elija uno y llámenlo en voz alta por favor. En cualquier caso.
En cuanto termine la investigación matutina,
tendremos un proceso de inquisición.
¡Buen trabajo! Disfrutaré de su soborno.
Encontraremos y atraparemos al bromista que
plantó el opio en su cargamento.
So Gae, pásame la mochila.
¡Guardia! ¡Guardia!
¡Guardia! Por favor llame al Mayor de la Oficina de Aduanas.
¡Qué estúpido soy!Todos estos son castillos en el cielo.
Puse 15.000 nyangs en un balde.
Solo usé dinero y Chun Oh Soo
va a sobrevivir otra vez y volverá a Gaesung.
¡Maldición!
¡Tú, bribón! ¡Bribón sin remedio!
Un niño venga la muerte injusta de su padreGil So Gae, hijo de Gil Sang Moon
¿Acaso no es obvio?
¿Sabía usted lo mucho que trabajó mi padre
para el Grupo Comerciante Chun?
Se levantaba temprano en la mañana al mismo tiempo.
Limpiaba la tienda, y
trataba incansablemente de buscar potenciales clientes [distribuidores] caminando todo el día.
¡Ni siquiera se volvió a casar
y tampoco iba a casas gisaeng!
¡Ni siquiera iba a apostar, ni una sola vez!
Trabajando sin ninguna paga...
El Mayor Mercader es sólo un nombre...
¿Qué diferencia tiene de un esclavo?
Incluso si hubiera trabajado así...
¿lo habría matado?
¿Por qué se está metiendo en el Yukuijeon tan mal?
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
¡So Gae! Hyungnim no estuvo mal,
¡el método que usó para entrar al Yukuijeon no fue el correcto!
¡No quiero escuchar eso!
¿Acaso dije que quería escuchar eso?
Para salvar a los otros tíos,
usted dio 10,000 nyangs.
¿Por qué no pudo salvar a mi padre?
Si le hubiera entregado 15,000 nyangs al oficial,
pudo salvar a mi padre.
¡Mi padre hubiera estado vivo!
¡So Gae!
¡No tengo miedo!
Si quiere matarme, solo máteme.
Si usted va a mandar a que me decapiten por informar a la Oficina de Aduanas en la mañana,
o convocará a todos para otro "Juicio del Comerciante"...
Como hizo con mi padre,
deme la lejía
o apuñáleme. ¡Haga lo que quiera!
So Gae... ¡So Gae! ¡So Gae!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki.
¡¿Qué están haciendo ustedes?! Muévanse...
¡Apúrense!
¡Apúrense y pónganse en marcha!
¡Dejen de estancarse!
¡Muévanse rápido!
¡Muévanse rápido! ¡Rápido!
¡Levántense!
No se detengan...
- ¿Puedo hablar con el Mercader Chun un momento?- ¡Muévanse rápido, rápido!
Él aún me debe dinero.
¡Dije que se muevan rápido!
Sr. Comerciante Chun.
¿Sabe usted por qué el Jefe Comerciante Gil murió?
¡Porque usted puso opio en las manos de mi hyungnim!
Usted está casi en lo cierto.
El Jefe Comerciante Gil murió por salvarlo a usted.
¿De qué está hablando?
"El que me ordenó que traficara el opio fue Chun Oh Soo".
Él pudo haber vivido si hubiera dicho esas palabras.
Así que, ¿no es cierto que el Jefe Comerciante Gil murió para salvarlo?
¡Infeliz! ¡¿Es tanta la envidia que le tiene al Grupo Comerciante Chun?!
¿Cómo pudo matar a mi hyungnim?
Lo envidio, en verdad lo envidio. Cualquiera lo envidiaría.
El Comerciante Gil dijo que su empresa mercader tenía un valor de 30.000 nyangs.
Él no sabe de qué está hablando. Lo que escuché de los Comerciantes Chinos,
es que están obsesionados con sus pepinos secos de mar, especialmente con su fina y exclusiva técnica de secado.
El cielo es el límite, así que diga su precio.
No importa cuánto le guste el dinero,
¡usted no es un humano! ¡Ni siquiera un humano!
Sí, no soy humano.
Sin embargo, como ser humano, Comerciante Chun,
estoy curioso por la decisión que usted haría.
¿Qué?
Por casualidad, ¿usted no va a decir que no sabía del hijo del Comerciante Gil,
donde escondió el opio por ser travieso?
Veré si usted lo va a salvar o a matar.
¡Me siento curioso al respecto!
Oficina de la Policía
Corte Investigadora
Entonces, ¿quién es el culpable del tráfico de opio?
Yo puse el opio en la bolsa del Mayor Mercader.
¡Utt Dol!
De todos modos, si no me hubiera salvado,
hubiera muerto en Guem Moon.
Estás diciendo estupideces.
¡Bribón!
¿Crees que eres una especie de guerrero en un campo de batalla?
¿Cómo se atreven, campesinos mercantes de baja vida a actuar como guerreros de batalla?
Bien, venga acá. Con su cuello, sólo-
¿Qué infeliz tomará responsabilidad por el opio encontrado en la 3a puerta de la frontera?
Yo tomaré la responsabilidad.
¡Mayor Mercader!
¡Padre!
¡Oiga! ¡Silencio!
Padre. Padre, tú no fuiste quien hizo eso.
Padre, tú eres una buena persona.
¡Tú eres un buen comerciante!
Por favor dí que no lo hiciste,
y que eso no es tuyo.
Dilo rápido.
Ese opio no es tuyo.
¡Apúrate!
¡Yo lo hice!
¡No!
¡No, ese no es mi padre!
Lo que sea que pase en el Grupo Comerciante Chun, quien quiera que haya sido, debo tomar responsabilidad como Mayor Mercader.
Sobre el opio de la 3a puerta del control de aduanas,
¡yo soy el culpable de ello!
¡A un lado!
¡A un lado! ¡A un lado!
¡A un lado!
¿No es ese el Grupo Comerciante Chun?
¡De ninguna manera! ¡Ellos ya se fueron!
¡A un lado!
Sí, lo son. Lucen extraños.
¿Cómo es que todos ellos están conectados como bebés atados en una cuerda?
Seguramente algún incidente ha ocurrido.
¡Llévenselos rápido!
¡Rápido!
Uhm, ¿es esto obra suya, Mercader Mayor?
Es "Uh Bu Ji Ri" ("robo relámpago").
¿Qué es Ji Ri?
Es verdad que el dinero salió de mi bolsillo,
pero no puedo decir que es obra mía.
¿Perdón?
El dueño de el Comerciante Chun, Chun Oh Soo.
Ya que usted confundó la moral y las costumbres de Gang Sang por el contrabando de opio,
siguiendo la ley con respecto a la tercera puerta, tendré que pedir por sus pecados.
Decapiten a Chun Soo Ah y cuelguen su cabeza sobre la tercera puerta,
y hagan la demarcación para los comerciantes que cruzan la frontera.
- ¡Mayor Hangsoo!- ¡Mayor Hangsoo!
¡Comiencen!
Si no ha pagado la cuota adicional, entonces él probablemente será cortado muy dolorosamente.
Debido a en lo que se vio involucrado, ¿ofrecerán pagar algo?
Yo pagaré la cuota adicional, así que déjenme entrar.
¿Quién está ahí?
Soy la persona que tuvo negocios con el criminal, Jo Seong Joon.
Déjeme darle al menos un vaso de alcohol antes de que haga su último viaje.
Por favor muestre misericordia.
¡Permitanle entrar!
¿Quién le hizo esto?
¿El Mercader Chu contrabandeo opio? ¿Quién creería eso?
Bebí bien. Gracias por el dinero de misericordia también, el verdugo hará mi muerte menos dolorosa.
¿Hay algo que podamos hacer incluso en este punto?
Lamento no tener la oportunidad de pagarle, cuando fue usted el que salvó mi vida una vez. subtitles ripped by riri13
Lamento morir antes así.
Mercader Chun, cómo...
usted realmente es...
¡Vamos, fuera!
Comisario de Policía por favor déjeme decir algunas palabras de despedida.
¡Que sea corto!
¡So Rye!
Sí, padre.
Mantén tu espíritu.
So Rye, tienes que cuidar el Grupo Comerciante Chun ahora.
Apúrate y regresa a Gaesung y liquida el inventario con el Sr. Hong.
Debes resucitar al Grupo Comerciante Chun con ese dinero en el momento adecuado.
¿Entendiste?
Sí, Padre.
Definitivamente resucitare a nuestro Grupo Comerciante Chun.
So Gae.
Tú, cuando sea el momento,
cásate con So Rye.
Cásate con So Rye.
Y entonces, levanta al Grupo Comerciante Chu y cuida de Bong Sam.
¡De ninguna manera!
Dejo al Grupo Comerciante Chu y a mis hijos a ti. Por favor cuídalos.
¡So Gae, respóndele rápidamente!
¡Vamos, respóndele rápidamente! Vándalo.
¡Vamos! Respóndele, vándalo...
Lo haré. Señor.
Bong Sam.
¡Bong Sam, levanta la cabeza y mira a tu padre!
Padre, tengo miedo.
Tengo miedo de hacer negocios.
¡Correcto! Básicamente el dinero es así.
Es mucho más aterrador que un arma, espada, e incluso explosivos.
Sin embargo, el dinero puede matar a las personas pero también salvarlos.
¡Uh-huh!
¡¿Qué discurso es más largo que una noche de invierno?!
¡Bong Sam, haz lo que quieras hacer!
Si crees que los negocios son demasiado aterradores y no interesantes, entonces está bien si no lo haces.
Sin embargo, cuando que encuentres algo que te gustaría hacer, entonces se diligente y sincero.
La diligencia y sinceridad, siempre y cuando tengas esas dos,
entonces no tendrás gran dificultad viviendo en este mundo.
¡Matenlo!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Sang Moon Hyungnim, me voy.
¡Hyungnim!
¡Mercader Mayor!
- ¡Mercader Mayor! - ¡Mercader Mayor!- ¡Padre! ¡Padre!
¡Padre! ¡Padre!
¡Padre!
- ¡Mercader Mayor! - ¡Padre!
Orabeoni.
¡Orabeoni!
¡Orabeoni! ¡So Gae!
¡Orabeoni!
Orabeoni...
Orabeoni.
¿Cómo pudiste dejarnos?
Mi padre te pidió
que cuidaras de mi, Bong Sam, y del Grupo de Mercaderes Chun.
Tu padre estaba loco.
¿Cómo podría yo... casarme contigo?
Cada vez que veo tu rostro,
recuerdo el momento en el que tu padre fue decapitado.
Y recuerdo a mi padre
quien fue asesinado por el Mercado Internacional.
Orabeoni...
Pero los olvidare
a ambos, a ti y a Bong Sam,
y a al agotador Grupo Mercantil Chun. ¡Lo olvidare todo!
Debo vengar el gran resentimiento de mi padre.
Tal y como mi padre lo deseo, me convertiré en el Jefe de los Mercaderes de Yukuijeon. Me convertiré en el más rico de Joseon.
¡He dicho que me convertiré en el Jefe Mercader!
Orabeoni...
Padre.
¿Ya te reuniste con mamá?
No te preocupes por el Grupo Mercantil Chun.
Noona, mi manos esta sangrando.
¿En dónde esta Hyung?
¿Por qué Hyung So Gae no viene acá?
Y después de eso, encontrare al enemigo que te robo
y tendré mi venganza contra él de la misma manera.
Noona, me estoy cansando.
Ahora, tu eres el tercer mercader del Grupo Mercantil Chun.
¡Nunca más actúes como bebe!
Jura frente a la tumba de padre.
Jura que harás crecer bien al Grupo Mercantil Chun.
No, padre me dijo que hiciera lo que quisiera hacer.
Hyung So Gae puede casarse contigo y convertirse en el Mercader Mayor.
El Grupo Mercantil Chun es un lugar donde solo los Chun pueden convertirse en Mercader Mayor.
Orabeoni So Gae ya nos ha abandonado.
¡Él nos ha dejado!
No quiero. Encuentralo.
Encuentralo.
¡Bong Sam!
¡Bong Sam! ¿Qué debo hacer?
Bong Sam.
¡Padre!
¡Doctor!
Por favor haga algo por él.
Tiene que darle medicina.
¡Alguna solución o algo!
No hay cura para esto.
¡Sarampión! El sarampión es aun más aterrador que un tigre.
Así que, sera difícil para tu pequeño hermano
sobrevivir.
Él es tan bueno como la muerte.
¿Por qué? ¿Por qué Bong Sam va a morir?
¡Él no puede hablar así e incluso buscar a mi padre!
Aigoo, a pesar que va a ser difícil para usted abandonarlo y dejarlo porque es su pequeño hermano.
¡Si quiere vivir, tiene que irse antes de que contraiga el sarampión!
Doctor.
Doctor, no solo puede irse.
Doctor.
Aigoo.
Doctor.
¡Doctor!
-Padre.-Doctor.
¿Qué? Shin Seok Joo: Jefe de los Mercaderes de Yukuijeon.
¿El Mercader Chun fue decapitado?
Si.
Todos los miembros del Grupo Mercantil Chun tienen que hacer labores forzadas.
Ellos dicen que el Grupo Mercantil Chun ha sido demolido.
¿De qué fue acusado?
Bueno... trafico de opio.
¡De ninguna manera! ¿De ninguna manera!
¿Qué? ¿Shin Seok Joo?
Estaba buscando a la persona que pudiera comprar el Grupo Mercantil Chun.
Usted debe esperar hasta que yo regrese.
¿No puede esperar por ese corto periodo de tiempo y ir tras la pista de Shin Seok Joo?
EL es el Jefe de los Mercaderes in Yukuijeon.
¿No cree que encontrara al adecuado comprador mejor que usted?
Trabajare duro en esto y Shin Seok Joo
solo debe dejármelo todo a mi. ¡Rayos!
¿Cómo puede decir esto?
¿Sabe como nuestra familia nos llama?
¿Dientes y encías?
¡Dientes y garganta!
¿Ha visto a una garganta masticar?
¡Si lo destroza y mastica, todo lo que tiene que hacer
es tragarlo sin ninguna excusa!
¡Ese ese ese hijo de mujerzuela!
Ya que lo llamo Hyungnim y soy amable,
¿él piensa que soy su hermano real? ¡Aish!
Aun no esta ahí, Comisionado. Esta lejos de estar ahí.
¡Si quieres ser grande, entonces necesitas envejecer un poco más!
Bong Sam.
Necesitas comer. Tienes que comer.
De esa manera te recuperaras, ¿está bien? ¡Bong Sam!
Por favor solo come un poco.
Por favor piensa en Noona. Por favor...
Bong Sam. Tienes que recuperarte pronto, ¿está bien?
Bong Sam, tu Noona lo siente.
Grupo de Mercaderes Chun en Gaesung
Bueno, este lugar está lleno de alto/fuerte espíritu.
¿Cómo hizo llegar a ese horrible destino a destiempo, cuando este lugar tiene fuertes vibraciones?
Gran Jefe Mercader.
Usted es el Gran Jefe Mercader. Yo soy Kim Hak Joon.
Saludos al Gran Jefe Mercader de Yukuijeon.
No, no, yo soy una persona de clase media.
A pesar de que es un hijo ilegítimo, sigue siendo uno de los descendientes del clan Andong.
No debe inclinarse en el suelo.
Esto me hace sentir incómodo.
Esto es lo que se me paso en el vientre de mi madre, a pesar de mi voluntad.
Yo sólo soy un pequeño comerciante en Kang Kyung.
Gran mercader de Yukuijeon se hace cargo de todos los 250.000 comerciantes
como un padre. ¡Padre!
¿Padre?
Padre...
¿Han venido aquí para comprar pepino de mar seco?
¡Hey, esta persona! Diga sus saludos. Él es el Gran Jefe Mercante en el Yukuijeon.
¡Aigoo, Gran Jefe Mercante!
Hey, eso es suficiente. Es suficiente.
Pero nuestra Jefe Mercante se fue para el Mercado Internacional
y no está aquí ahora.
¡Uh-huh!
¡Cómo es que el mayordomo de un gran comerciante ni siquiera sabe lo que está pasando!
Desde ahora, yo soy el Jefe Mercader aquí.
¿Disculpe?
¡He-ey! Usted es una persona que no está calificada como un mayordomo.
Tu Jefe Mercante pidió prestado al Grupo Mercader de la Familia Chun y
utilizando la rama Baekok en Han Yang como garantía,
me pidió dinero prestado a mi. Dinero...
Ahora echa un vistazo... este es el pagaré.
Ah.
¡Shin Seok Joo, serpiente!
Aigoo.
¡Que he hecho por esto!
Mocoso, hueles algo.
No, Shin Seok Joo. ¡Ése no!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
So Rye, tienes que mantener tu cabeza recta.
So Rye, tienes que cuidar de los mercaderes del Grupo Chun ahora.
Bong Sam.
Creo que me tengo que ir ahora.
Bong Sam.
Noona se está yendo.
La próxima vez... la próxima vez, definitivamente regresaré.
Lo siento. Bong Sam.
Identificación de Chun Oh Soo
Este es nuestro padre. Es la identificación de nuestro padre.
Bong Sam, si tienes frio, hambre,
y te duele mucho,
Bong Sam...
Si es demasiado difícil,
sólo tienes que ir a nuestro padre.
Noona.
Noona, no te vayas.
Noona... noona, no te vayas.
¡Habrán las puertas! ¡Habrán las puertas!
¡Bribón! ¡Vete!
Bribón, ¿dónde vas?
Este bribón, de verdad. Oye, ¿dónde crees que estás para que entres así?
- ¡Por favor contráteme! - ¡Bribón!
Este mocoso... ¿cómo te atreves a decir eso a un anciano?
Yo soy Gil So Gae. Por favor contrateme.
¿No eres un vendedor ambulante?
Este mocoso, de verdad. ¿Qué eres?
¡Gastando mi energía tan temprano en la mañana!
¿Cuántos de sus comerciantes en este Yuguijeon no comenzaron como ambulantes?
¿La mayoría de ellos no empiezan como vendedores ambulantes?
Digamos que lo son. Entonces, ¿qué haces aquí?
Quiero ser el Jefe Comerciante de Yuguijeon.
¿Alguna vez he visto una persona tan loca?
Oye...
(Yeo-leet-ghoon- Una calle para vender gritando)Voy a gritarlo en la calle.
Ya tenemos muchos de esos. ¡Así que ve a otro sitio! ¡Vete!
¡Vete, mocoso!
Si me cachetea de nuevo, tiene que pagarme.
¿Dónde debo limpiar primero?
Aún así, este sinvergüenza.
¡Solo dejalo hacerlo!
Trabajar. Solo dejalo así por una vez.
Gran Mercader, ¿cómo está?
¿Cómo sabes que yo soy el Jefe Mercader, bribón?
¿Quién sino el gran comerciante estaría sin camisa y daría vueltas en la mañana en el lugar de Shin?
¡Oye, levantate!
¡Tú!
Te dejaremos comer aquí, dormir aquí, y te daremos ropa, pero no recibirás salario por un año.
Si puedes soportar hasta el año que viene, se empieza con 2 mal (unos 18 litros) de cebada en función de su rendimiento.
¡Voy a soportarlo! ¡Yo nunca me iré!
¡No puedo irme de aquí!
Este loco mocoso.
No es como que vamos a abrir una tienda ahora mismo.
¿Irán a todos los mercados de vacas en Joseon?
Aigoo. Estoy cansada.
¿No es fácil venir hasta aquí desde Songpa?
Sungnim (otra palabra para Hyungnim)
¡No! Hoy no quiero dormir en un lugar como ese.
No tendré siquiera un pestañeo de sueño cómodo porque mi alrededor está muy alborotado.
Por supuesto, dormiré en el cuarto más largo en la pensión.
Ni siquiera dije una palabra.
Solo quiero quemar incienso.
Dios (Mt. Wizard) de Mt. Baekma, por favor permítame casarme.
No deje que lleve mi cabello en pretensión...
Por favor déjeme casarme con Bang Guem, Bang Guem.
Dios, por favor.
- N-niño... ¡Niño fantasma!
Encuentre a mi hermana.
¿Cómo encontraré a la hermana de un niño fantasma? Aléjate, das miedo
Encuéntrela-
Huyngnim, Bang Guem.
¡Miren lo que encontré en el santuario!
¿Qué? ¿Acaso encontró a una viuda muerta?
Miren. ¡Mírenlo!
¿No es el hijo del Comerciante Chun?
Sí.
¡Oiga! ¿Cómo es que sigue encontrando miembros de esa familia, ah?
Padre, ahora el hijo.
Por cierto, ¿qué le pasa a él?
No abre los ojos. ¡Oiga, oiga!
- ¿Dónde está su hermana mayor? - Yo no sé, no había nadie.
El hijo del Jefe Comerciante Gil tampoco estaba ahí.
Sungnim... Sungnim, ¿a dónde vas?¡Sungnim!
No has terminado tu comida.
¡Doctor! Doctor, ¿está ahí? ¡Apúrese y venga, Doctor!
¿Qué está sucediendo?
Por favor, vea a este niño.
¡No! ¡No!
- Apúrese y véalo - No, no puedo.
¿Cómo puede un doctor rechazar a ver a un paciente?
¡Le estoy diciendo que es una viruela!
Yo lo puse allá en el santuario.
¡Sea viruela o lo que sea, el niño está casi muerto!
¡He dicho que no puedo! Apúrese y devuélvalo al santuario! Rápido.
Hyungnim, ¿acaso una mula trabaja con sólo un latigo?
Primero necesita ser alimentado. ¡Quiere dinero primero, dinero!
Mire al niño primero. Pagaré el precio que diga.
Qué obstinados son. Les digo que es viruela.
¡Él debe haber nacido robusto!
Esta enfermedad le da 50-50 de posibilidad de vida. ¡Es muy suertudo!
¡Es muy suertudo!
¿Se va a reponer?
Denle un par de bolsas de medicina y que coma bien en casa.
¿Y a dónde lo llevamos?
Su padre también murió.
Noona... Noona...
¡Ahjussi! ¿Qué estaban haciendo por allá?
¡Por qué están tomando todo eso!
¡Llegó nuestro So Rye! Aigoo, llegó So Rye.
- Ahjussi! - Aigoo, ¿qué ha pasado?
¡He escuchado los rumores pero no lo puedo creer!
Ahjussi, hablemos de eso después.
Detén a estas personas primero.
¿Por qué están removiendo nuestra firma como ellos quieren?
So Rye, ahora no es el Grupo Comerciante Chun.
Ese, el hombre que ves allá es el Mayor Mercader.
No. ¡No!
¡So Rye! ¡So Rye, So Rye! ¡So Rye!
¡No! ¡¿Quieren detenerse?! ¡Esto es de mi padre!
¡Es de mi padre!
¡So Rye! ¡Te quemarás las manos, te quemarás las manos!
¿Quién es usted?
Y, ¿quién es usted? ¿Quién es usted?
Tan grosera, ¿cómo se atreve una joven
a mirar con esos ojos?
Soy Chun So Rye.
La Mayor Mercader del Grupo Comerciante Chun.
¿Qué? ¿Que es qué? ¿Mayor Mercader?
Ya revelé quien soy.
¿Así que quién es usted? ¿Quien es usted para venir al grupo comerciante de alguien más sin autorización
y actuar como propietario?
¡Bribona! ¡Bribona!
¿Qué? ¿Quién es usted? ¿Cómo se atreve a hablar así con la propietaria del Grupo Comerciante Chun de esa forma?
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
~ Avance ~
¡Por favor contráteme, contráteme!
¡Bong Sam!
Tengo que encontrar a mi hermana después de que abra una tienda.
¿Él no es mi hermano? ¿Él no es Chun Bong Sam
Ya es suficiente si te he salvado. ¿Por qué te me pegas como pegamento y creas este alboroto?
Te daré 10 días. Si vendes tres vacas dentro de 10 días, te contrataré como uno de la Familia Comerciante Ma Room.
El Gran Mercader de Yu Gi Jeon y la hija de Seungji Jo.
¡Ella es tan bella!
Por favor lléveme con usted.